これまでに2回受験しました。
1度目は590点、2度目は480点でした。
2度目の方は全く聞いた事のない単語が多くあり、試験中に落ちるだろうなと感じられるくらいのものでした。
過去5年分の過去問はを7.8割取れるようにし、YouTubeでまとめ動画や単語の意味を教えてくれる動画を見ています。
私に足りないものはなんでしょうか。

単純に問題を解く量だと思います。

正答率を9割にしてください。
過去問10年分解いてください。

過去5年分は7〜8割取れるとのことで、確実に力はついていると思います。

他の学習法より優先して過去問を解いてみてはどうでしょうか。

応援してます！！

過去問で7-8割取れていて本番が480点だと、かなり落差がありますね。
問題に対して「私はこう理解しているんだけど」という考えをぶつけながら解いてますか？
問題と答えの組合せを覚えているに留まってませんか？

過去問の解き方にこだわってください。
・選択肢を見る前に自分の言葉で正解っぽい説明をしてみる
・不正解の選択肢を正しく直す
・間違ったら、不正解の選択肢がなぜ正解だと判断したのかをメモする
これを１問１問やって、間違った問題の関連知識を参考書とかYoutubeで振り返る。

こんな感じで、自分の理解と言葉を差し出しすのが本当のアウトプットです。
動画見るだけ、問題の正解率見るだけ、では限界があります。